Kniha Martina Šmause o Romech

28. 10. 2005  Romano voďi   str. 21  Kulturní střípky  Jana Šedivcová

Děvčátko, rozdělej ohníček - Na cikňi na bari, čarav tro voďori, to je název nové knihy Martina Šmause, která získala ocenění Knižního klubu jako nejlepší kniha roku 2004. Slavnostní křest doprovodila rokycanská romská kapela La Čhavendar. Na knize se podílela také nedávno zesnulá romistka Milena Hübschmannová.

Příběh malého romského chlapce Andrejka se odehrává převážně ve východoslovenské osadě Vyšné Poljany, autor líčí také realitu pražského Žižkova, kde žije i v současnosti hodně Romů. "Popisy přírody a prostředí jsou skutečně autentické, na východní Slovensko jsem jezdíval často, hlavní postava je však zcela smyšlená," uvedl autor knihy Martin Šmaus. Šmaus prožil dětství a mládí v Rokycanech, kde žije dodnes poměrně početná romská komunita. "Jako děcka jsme kamarádili s romskými dětmi ze sousedství, měli tam celý dům," podotkl. Kniha Děvčátko, rozdělej ohníček zaujala svou jednoduchostí a pravdivým popisem nejednoho literárního kritika. "Když jsem si přečetla soutěžní rukopis vítězné knížky, já i moji kolegové jsme se samozřejmě domnívali, že autor musí být Rom," řekla členka poroty, spisovatelka a scenáristka Tereza Brdečková. Fakt, že Martin Šmaus skutečně dokonale popsal prostředí romské komunity a že se mu podařilo velice dobře ukázat podstatu romské nechtěné odlišnosti a odloučenosti, svědčí o tom, že Šmausova prvotina má šanci na úspěch. "Z knihy je cítit, že to, co autor popisuje, skutečně sám prožil, ale přesto si udržuje jakýsi odstup, aby to dokázal přiblížit čtenáři. Pro mě je tato kniha obrovským zážitkem," dodala Brdečková.